Hanukkah हिज्जे गर्ने धेरै तरिकाहरू छन्! Hanukkah? Hanukkah? Carnick? यस्तो देखिन्छ कि हरेक वर्ष त्यहाँबाट रोज्नको लागि नयाँ हिज्जे छ, सामान्यतया थ्रो तकियामा जुन यहूदी इनपुट भएको देखिँदैन। (किन त्यहाँ मफिन छ। मेरो चानुका गार्निसमा बल?)
हुनसक्छ किनभने त्यहाँ सँधै धेरै परम्परा र अभ्यासहरू छन् जुन छनोट गर्न सकिन्छ। वा हुनसक्छ यो किनभने हामी अर्को भाषाको शब्दलाई अंग्रेजीमा रूपान्तरण गर्ने प्रयास गरिरहेका छौं जुन उही अक्षरहरू प्रयोग गर्दैन वा उही दिशामा लेख्दैन।menorah मैनबत्ती होल्डर.
ठिक छ, मलाई लाग्छ कि यो केहि गर्ने समय हो। हामी सबैलाई थाहा छ, एक पटक केहि नम्बर र श्रेणीकरण गरेपछि, यसमा सहमत हुनुपर्दछ र कसैलाई कुनै समस्या पर्दैन। कसैसँग सबै Channukka हिज्जे श्रेणीकरण गर्ने हिम्मत हुनुपर्छ। त्यसैले, हामी सुरु गर्छौं:एक्रिलिक menorah.
नामको हिज्जे गर्ने सबैभन्दा नराम्रो तरिका हो...हामीले चानुकियाहरू (ओह होइन, हामी कसरी हिज्जे गर्छौं?) चान्नुक्काह। वा चानोगा। वा कर्नाटक। खराब हिज्जे। धेरै अक्षरहरू प्रयोग गर्ने वा अनौठो, विचित्र मोनोग्रामहरू प्रयोग गर्नेहरू। .यसमा K को सट्टा Q प्रयोग समावेश छ। Ns र Ks थप्न रोक्नुहोस् जहाँ तपाईंलाई आवश्यक छैन! क्ल्याम डाउन!
यी हिज्जेहरू आपत्तिजनक छन् र छुट्टीहरू तिनीहरूले सामान्य रूपमा महसुस गरेभन्दा धेरै टाढा देखिन्छन्। यदि तपाईंले यस तरिकाले हानिकाको हिज्जे गर्ने पहिलो व्यक्ति हुनुहुन्छ भने, यो सम्भवतः राम्रो कारणको लागि हो। हिज्जे गल्तीहरूको लागि ध्यान दिनुहोस् किनकि तिनीहरू त्यहाँ छन् र पक्कै पनि छुट्टीको व्यापारमा हाम्रो छुट्टी के हो भनेर पूर्ण रूपमा गलत बुझेको बिक्री।
कुनै कुरा सहि भएकोले यो सही छ भन्ने होइन। अन्तर्राष्ट्रिय फोनेटिक अल्फाबेट (IPA) ले स्कटिश लोच वा यहूदी अक्षर चेटको ch को लागि X प्रयोग गर्दछ, जसको मतलब कोही-कोही मानिसहरूले सुरुमा X थप्नु ठीक छ भन्ने ठान्छन्। ...हाम्रो मनपर्ने शीर्ष-आधारित छुट्टी नामहरू। अनुवादहरू (साथै ट्रान्सलिटेरेशनहरू) ले अनुभवलाई प्राथमिकता दिनुपर्छ, जसको मतलब तिनीहरू सटीकताबाट टाढा जानुपर्छ भन्ने होइन। यसलाई Xanukah भन्नु निराशाजनक छ। माफ गर्नुहोस्, खराब मूड। Ḥ कम्तिमा राम्रो छ। यो हो। Ḥannuka कसरी टाइप गर्ने भनेर पत्ता लगाउन गाह्रो छ, तर हिज्जेले हिब्रूको अनुभूतिलाई अझ सटीक रूपमा नक्कल गर्छ।
म Hanukkah वा Hanukkah सँग हुर्केको हुँ त्यसैले हाम्रो तेलले भरिएको छुट्टीको नाम हिज्जे गर्ने यो सही तरिका हुनुपर्दछ।ch राम्रो लाग्छ।K राम्रो लाग्छ।ठीक छ, त्यसैले Ch vs H बहस अवस्थित हुन सक्छ। सबैले त्यो खरानी बनाउन सक्दैनन्। तिनीहरूको घाँटीको आवाज।मलाई कुनै आपत्ति छैन।जबसम्म चीजहरू काम गरिरहन्छ जसरी मैले सधैं थाहा पाएको छु यो कहिल्यै परिवर्तन हुनेछैन।सही?
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka.जब तपाईले अङ्ग्रेजी बाहेक अन्य भाषाहरू खोज्नुहुन्छ, तपाईले यो यहूदी छुट्टीको हिज्जे गर्ने केही रोचक तरिकाहरू फेला पार्नुहुनेछ, र यसले भाषाले के गर्नुपर्छ भन्ने कुरा गर्न थाल्छ: यसमा समावेश छ। नयाँ सन्दर्भमा नाम, हामीले फ्रान्स, स्पेन, हल्यान्ड, माडागास्कर, इत्यादिमा जुनसुकै ठाउँमा हानोका छुट्टी कस्तो हुन्छ भन्ने कुरा बुझ्न थाल्यौं। जब तपाईंले चानुकालाई आफ्नो बाकसमा फिट गर्ने प्रयास गर्न छोड्नुहुन्छ, तपाईंले खोल्नु हुन्छ र आफ्नो छुट्टीलाई आफ्नो मात्र होइन। छुट्टी - यो हाम्रो हो।
ह्याप्पी हर्न!यहूदी कलाकार सोफिया जोहरले यस तकियामा लेखेका कुरा हुन् — उनको प्रयोगकर्तानाम माइमोनाइड्स नट्ज (१२ औं शताब्दीका यहूदी दार्शनिक र इन्टरनेट मेमको नाममा रहेको नाटक) बाट राम्रोसँग परिचित छ।
यसमा छ वर्षको बच्चाको अभिवादन कार्डबाट प्रेरित हंसले आफ्नो चुच्चोमा उत्सवको मैनबत्ती बोकेको देखाइएको छ। जोहरको व्यापारिक वस्तुले पनि "होनाका (यहूदी सामान)" मात्र पढ्छ। यी हिज्जेहरूको कुनै भाषिक वा परम्परागत आधार छैन, तर तिनीहरू विकल्प हुन्। .तिनीहरु तपाईलाई मुस्कुराउने तरिकामा बिदाको हिज्जे गर्ने प्रयास गर्ने जानाजानी तरिका हो। नामलाई मजाकमा परिणत गर्दा शताब्दीयौंको इतिहासलाई अस्पष्ट बनाउँछ र यसलाई आफ्नो बनाउनको लागि स्वागत गर्दछ। तपाईंले छुट्टीमा आफ्नो ठाउँ खोज्न सक्नुहुन्छ।
अन्ततः, बिदाहरूलाई अंग्रेजी वर्णमालामा ट्रान्सक्राइब गर्ने उत्तम तरिका तपाईंमा निर्भर छ। हिब्रूमा पनि केही मानिसहरूले यसलाई वाभ अक्षरहरूद्वारा हिज्जे गर्न सक्छन् वा होइनन्। जसरी सबैको आफ्नै मेनोराह/हनुक्काह/मेनोराह हुन्छ, सबैसँग किन हुँदैन। तिनीहरूको आफ्नै हिज्जे? तपाईको घरमा 12 फरक हिज्जेहरू हुन सक्छन्, अनलाइन उपलब्ध सबै विभिन्न वस्तुहरू र सजावटहरूबाट, तर तपाईले एक अतिरिक्त N, भाषाविज्ञान, पुरानो हिज्जे, वा पूर्णतया फरक केहि मध्ये छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। केवल तपाईको।
बीसी वालिन एक यहूदी लेखक, फिल्म बफ, र आइश पूर्व छात्र हुन्। उहाँको काम अल्मा, बहुभुज, उज्यालो पर्खाल/डार्क कोठा, र इनपुट जस्ता साइटहरूमा फेला पार्न सकिन्छ। उहाँ आफ्नी पत्नीसँग न्यूयोर्कमा बस्नुहुन्छ र धेरै भन्दा धेरै पुस्तकहरू छन्। ।