Et gi sou vill Manéiere fir Hanukkah ze schreiwen! Hanukkah?Hanukkah?Carnick? Ball op meng Chanuqa Garnéieren?)
Villäicht well et ëmmer sou vill Traditiounen a Praktiken gëtt fir aus ze wielen.Oder vläicht ass et well mir probéieren e Wuert an Englesch aus enger anerer Sprooch ëmzewandelen déi net déiselwecht Buschtawen benotzt oder souguer an déi selwecht Richtung schreiwenmenorah Käerzenhirstellung.
Bon, ech mengen et ass Zäit eppes ze maachen.Wéi mer all wëssen, wann eppes nummeréiert a klasséiert ass, muss et ofstëmmen a kee wäert Problemer hunn.Eppes muss d'Darm hunn fir all Channukka Schreifweis ze ranken.Also, mir fänken un:Acryl Menorah.
De schlëmmste Wee fir en Numm ze schreiwen ass ... d'Vakanz, déi mir d'Chanukiyahs beliichten (oh nee, wéi schreiwen mer dat?) ass Channukkah. Oder Chanoga. oder Karnataka. schlecht Schreifweis. Déi, déi ze vill Buschtawen benotzen oder komesch, alienéierend Monogramme benotzen .Dëst beinhalt d'Benotzung vu Q amplaz K.Stop derbäi Ns a Ks wou Dir et net braucht!clam down!
Dës Schreifweis sinn offensiv a maachen d'Feierdeeg schéngen méi wäit ewech wéi se normalerweis fillen.Wann Dir déi éischt sidd, déi Hanica esou schreiwt, ass et wahrscheinlech aus gudde Grond.Opgepasst op Schreiffehler well se richteg do sinn an natierlech Vakanz Wueren op Verkaf deen total falsch versteet wat eis Vakanz ass.
Just well eppes richteg ass heescht net datt et richteg ass.The International Phonetic Alphabet (IPA) uses an X for the Scottish Loch or the ch of the Jewish Letter chet, dat heescht datt verschidde Leit mengen et wier an der Rei en X un den Ufank vun ... eis Liiblings Top-baséiert Vakanzennimm.Iwwersetzungen (souwéi Transliteratioune) sollen d'Erfahrung prioritär stellen, dat heescht net datt se mat Genauegkeet ewechkommen.Den Xanukah ze nennen ass beonrouegend.Sorry, schlecht Stëmmung.Ḥ ass op d'mannst besser.Et ass besser. schwéier erauszefannen wéi een Ḥannuka tippt, awer d'Schreifweis mimict méi genee d'Gefill vun Hebräesch.
Ech sinn opgewuess mat Hanukkah oder Hanukkah also dat muss de richtege Wee sinn fir den Numm vun eiser Ueleg-gefëllte Vakanz ze schreiwen.ch fillt sech gutt.K fillt sech gutt.OK, also kann d'Ch vs H Debatt existéieren.Net jidderee kann dat kraazt maachen guttural Toun mat hirem Hals.Ech hu keng Suergen.Soulaang d'Saache weider funktionnéieren wéi ech ëmmer gewosst hunn, wäert et ni änneren.korrekt?
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka.Wéi Dir aner Sproochen wéi Englesch entdeckt, fannt Dir e puer interessant Weeër fir dëse jüdesche Feierdag ze schreiwen, an et fänkt un ze maachen wat eng Sprooch soll maachen: et enthält.Duerch d Numm an engem neie Kontext, mir fänken un ze verstoen wéi eng Hanokà Vakanz iwwerall a Frankräich, Spuenien, Holland, Madagaskar, asw.Wann Dir ophält Chanucá an Är Këscht ze passen, maacht Dir op a kuckt Är Vakanz als net nëmmen Är. Vakanz - et ass eis.
Happy Horn!Dat huet d'jiddesch Kënschtlerin Sophia Zohar op dësem Këssen geschriwwen - besser bekannt online ënner hirem Benotzernumm Maimonides Nutz (e Stéck no engem jüdesche Philosoph an Internetmeme aus dem 12. Joerhonnert genannt).
Et weist eng Gäns, déi e festleche Käerzestänn a sengem Schnéi hält, inspiréiert vun enger Begréissungskaart vun engem sechs Joer ale. Dem Zohar seng Wueren liest och einfach "honaka (jiddesch Saachen)." Dës Schreifweis hu keng sproochlech oder traditionell Basis, awer si sinn eng Optioun .Si sinn eng bewosst Manéier fir d'Vakanz op eng Manéier ze schreiwen, déi Iech laachen.Den Numm an e Witz ze verwandelen demystifiéiert Joerhonnerte vun der Geschicht a empfänkt Iech fir et Är eegen ze maachen.Dir kënnt Är eege Plaz an der Vakanz fannen.
Schlussendlech ass de beschte Wee fir d'Feierdeeg an den englesche Alphabet ze transkriberen.Och op Hebräesch kënnen e puer Leit et mat de Buschtawen vav schreiwen oder net.Gläich wéi jidderee seng eege Menorah/Hanukkah/Menorah huet, firwat net jiddereen huet hir eege Schreifweis?Et kënne 12 verschidde Schreifweis bei Iech doheem sinn, vun all de verschiddenen Artikelen an Dekoratiounen déi online verfügbar sinn, awer Dir kënnt tëscht engem extra N wielen, Linguistik, nostalgesch Schreifweis oder soss eppes ganz aneschters.Just ären.
BC Wallin is a Jewish Author, film buff, and Aish alumnus.Seng Aarbecht fënnt een op Siten wéi Alma, Polygon, Bright Wall/Dark Room, an Input.Hie lieft zu New York mat senger Fra an huet ëmmer méi Bicher .