Nui nā ʻano e hoʻopaʻa ai iā Hanukkah!Hanukkah?Hanukkah?Carnick?Me he mea lā aia i kēlā me kēia makahiki kahi huaʻōlelo hou e koho ai, ʻo ka mea maʻamau ma luna o ka uluna hoʻolei i ʻike ʻole ʻia me ka ʻōlelo Iudaio.(No ke aha he muffin poepoe ma ka'u mea hoonani Chanuqa?)
Malia paha no ka nui o nā kuʻuna a me nā hana e koho ai. A i ʻole no ka hoʻāʻo ʻana e hoʻohuli i kahi huaʻōlelo i ka ʻōlelo Pelekania mai kahi ʻōlelo ʻē aʻe i hoʻohana ʻole i nā leka like a i ʻole ke kākau ʻana ma ka ʻaoʻao like.ipu kukui menorah.
ʻAe, manaʻo wau ua hiki i ka manawa e hana ai. E like me kā mākou e ʻike ai, i ka manawa i helu ʻia a helu ʻia kekahi mea, pono e ʻae ʻia a ʻaʻohe pilikia e loaʻa i kekahi. hoʻomaka mākou:menorah acrylic.
ʻO ke ala maikaʻi loa e hoʻopā ai i kahi inoa ʻo…ʻo ka lā hoʻomaha a mākou i hoʻomālamalama ai i nā chanukiyahs (ʻaʻole, pehea mākou e ʻōlelo ai i kēlā?) ʻo Channukkah. .Hoʻopili kēia me ka hoʻohana ʻana iā Q ma kahi o K.Stop hoʻohui i nā Ns a me Ks ma kahi āu e pono ʻole ai! Clam down!
He mea ʻino kēia mau ʻōlelo a ua ʻoi aku ka mamao o nā lā hoʻomaha ma mua o ko lākou manaʻo. kūʻai i hoʻomaopopo loa i ke ʻano o kā mākou hoʻomaha.
No ka pololei o kekahi mea ʻaʻole ia he pololei. Ua hoʻohana ka International Phonetic Alphabet (IPA) i ka X no ka loch Scottish a i ʻole ka ch o ka huaʻōlelo Iudaio chet, ʻo ia hoʻi, manaʻo kekahi poʻe he kūpono ke hoʻohui i kahi X i ka hoʻomaka o … ʻo kā mākou mau inoa hoʻomaha punahele ma luna. ʻO nā unuhi (a me nā unuhi unuhi) pono e hoʻokahua i ka ʻike, ʻaʻole ia e ʻōlelo ʻia e pakele lākou me ka pololei. paʻakikī ke noʻonoʻo pehea e paʻi ai iā Ḥannuka, akā ʻoi aku ka pololei o ka ʻōlelo ʻana i ka manaʻo o ka Hebera.
Ua ulu au me Hanukkah a i ʻole Hanukkah no laila ʻo ia ke ala kūpono e ʻōlelo ai i ka inoa o kā mākou lā hoʻomaha piha aila.ch maikaʻi. Ua maikaʻi ʻo K. ʻAʻohe oʻu manaʻo. Ke hoʻomau nei nā mea e like me kaʻu i ʻike mau ai, ʻaʻole ia e loli. pololei?
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka. I kou ʻimi ʻana i nā ʻōlelo ʻē aʻe ma waho o ka ʻōlelo Pelekania, e ʻike ʻoe i kekahi mau ala hoihoi e hoʻopā ai i kēia lā hoʻomaha Iudaio, a ke hoʻomaka nei e hana i ka mea e manaʻo ʻia ai ka ʻōlelo: e komo pū ana. inoa i loko o kahi pōʻaiapili hou, hoʻomaka mākou e hoʻomaopopo i ka manaʻo o ka lā hoʻomaha Hanoka ma nā wahi āpau ma Farani, Sepania, Holland, Madagascar, etc. Ke pau ʻoe i ka hoʻāʻo ʻana e hoʻokomo iā Chanucá i kāu pahu, wehe ʻoe a ʻike i kāu hoʻomaha ʻaʻole ʻo kāu wale nō. hoʻomaha - na mākou.
Hauʻoli Horn! ʻO ia ka mea a ka mea pena kiʻi Iudaio ʻo Sophia Zohar i kākau ai ma kēia uluna — ʻike maikaʻi ʻia ma ka pūnaewele e kona inoa inoa ʻo Maimonides Nutz (he pāʻani i kapa ʻia ma muli o ka philosopher Iudaio 12th-century a me ka meme pūnaewele).
Hōʻike ia i kahi kuisa e paʻa ana i ka ipukukui hauʻoli ma kona nuku, i hoʻoulu ʻia e ke kāleka aloha a kahi keiki ʻeono makahiki. Heluhelu wale nō ka mea kūʻai a Zohar i "honaka (mea Iudaio)." .He ala noʻonoʻo lākou e hoʻāʻo ai e ʻōlelo i ka lā hoʻomaha ma ke ʻano e ʻakaʻaka ai ʻoe. ʻO ka hoʻohuli ʻana i ka inoa i mea hoʻohenehene e hoʻohaʻahaʻa i nā kenekulia o ka mōʻaukala a hoʻokipa iā ʻoe e hana iā ʻoe iho. Hiki iā ʻoe ke loaʻa kāu wahi ponoʻī ma ka hoʻomaha.
ʻO ka hope loa, aia iā ʻoe ke ala maikaʻi loa e kākau ai i nā lā hoʻomaha i ka pīʻāpā Pelekane. ʻOiai ma ka ʻōlelo Hebera hiki i kekahi poʻe ke hoʻopā iā ia me nā hua vav a i ʻole. ʻO kā lākou huaʻōlelo ponoʻī? Aia paha he 12 mau huaʻōlelo ʻokoʻa i kou home, mai nā mea like ʻole a me nā mea hoʻonaninani i loaʻa ma ka pūnaewele, akā hiki iā ʻoe ke koho ma waena o ka N keu, ka ʻōlelo ʻōlelo, ka spelling nostalgic, a i ʻole kekahi mea ʻē aʻe.
He mea kākau Iudaio ʻo BC Wallin, he kiʻiʻoniʻoni, a me Aish alumnus. Hiki ke loaʻa kāna hana ma nā pūnaewele e like me Alma, Polygon, Bright Wall/Dark Room, a me Input. Noho ʻo ia ma New York me kāna wahine a ʻoi aku ka nui o nā puke. .