Hanukkah idazteko hainbeste modu daude! Hanukkah? Hanukkah? Carnick? Badirudi urtero idazkera berri bat dagoela aukeran, normalean judu-sarrerarik ez dirudien buruko batean. (Zergatik dago magdalena bat). bola nire Chanuqa apaingarrian?)
Agian tradizio eta praktika asko daudelako aukeran beti. Edo agian letra berdinak erabiltzen ez dituen edo norabide berean idazten ez dituen beste hizkuntza bateko hitz bat ingelesera bihurtzen saiatzen ari garelako da.Menorah kandela-euskarria.
Tira, zerbait egiteko garaia dela uste dut.Denok dakigunez, behin zerbait zenbatuta eta sailkatuta, adostu egin behar da eta inork ez du arazorik izango.Norbaitek ausardia izan behar du Channukka grafia guztiak sailkatzeko.Beraz, hasten gara:Menorah akrilikoa.
Izen bat idazteko modurik txarrena da... chanukiyahs piztu genuen jaia (oh, ez, nola idazten dugu hori?) Channukkah da. Edo Chanoga.edo Karnataka. ortografia txarra da. Letra gehiegi erabiltzen dituztenak edo monograma arraro eta alienatzaileak erabiltzen dituztenak. .Horrek barne hartzen du Q erabiltzea K-ren ordez.Utzi N-ak eta K-ak gehitzea behar ez duzun tokian!
Ortografia hauek iraingarriak dira eta oporrak normalean sentitu baino urrunago dirudite.Hanica horrela idazten lehena bazara, ziurrenik arrazoi on batengatik izango da. Kontuz ortografia akatsekin bertan daudelako eta, noski, oporretako merkantziekin. gure oporraldia zein den guztiz gaizki ulertzen duen salmenta.
Zerbait zuzena izateak ez du esan nahi zuzena denik. Nazioarteko Alfabeto Fonetikoak (IPA) X bat erabiltzen du Eskoziako loch-erako edo judutar letra chet-aren ch-rako, eta horrek esan nahi du pertsona batzuek ondo dagoela uste dutela X bat gehitzea hasieran. …gure oporretako izen gogokoenak.Itzulpenek (baita transliterazioek ere) esperientziari lehentasuna eman behar diote, hau da, ez du esan nahi zehaztasun handiz alde egin behar dutenik. Xanukah deitzea kezkagarria da. Barkatu, umore txarra. zaila da Ḥannuka nola idatzi asmatzea, baina ortografiak zehaztasun handiagoz imitatzen du hebreeraren sentimendua.
Hanukkah edo Hanukkah-ekin hazi nintzen, beraz, hauek izan behar dute olioz betetako oporraldiaren izena idazteko modu egokia.ch ondo sentitzen da.K ondo sentitzen da.Ados, beraz, Ch vs H eztabaida egon daiteke. Denek ezin dute hori urratu. soinu guturala haien eztarriarekin.Ez zait axola.Gauzak betidanik ezagutu dudan moduan funtzionatzen jarraitzen duten bitartean ez da inoiz aldatuko.zuzena?
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka.Ingelesa ez diren beste hizkuntzak arakatzen dituzun heinean, jai judu hau idazteko modu interesgarri batzuk aurkituko dituzu, eta hizkuntza batek egin behar duena egiten hasi da: barne hartzen du. izena testuinguru berri batean, Hanokà oporrak nola sentitzen diren ulertzen hasten gara Frantzian, Espainian, Holandan, Madagaskarren eta abarretan. oporrak - gurea da.
Happy Horn!Horixe idatzi zuen Sophia Zohar artista juduak buruko honetan, sarean ezagunagoa den bere erabiltzaile-izena Maimonides Nutz (XII. mendeko filosofo judu eta interneteko meme baten izena duen antzezlana).
Antzara bat ageri da mokoan jaietako argizaiola bat duela, sei urteko ume baten zorion-txartel batean inspiratuta.Zohar-en salgaiak ere "honaka (juduen gauzak)" besterik ez du irakurtzen.Ortografia hauek ez dute oinarri linguistikorik edo tradiziorik, baina aukera bat dira. .Oporrak irribarre egiten duen moduan idazten saiatzeko nahita modu bat dira.Izena txantxa bihurtzeak mendeetako historia desmitifikatzen du eta ongietorria egiten dizu zurea egiteko.Oporretan zure espazioa aurki dezakezu.
Azken batean, oporrak ingelesezko alfabetora transkribatzeko modurik onena zure esku dago. Hebreeraz ere batzuek vav hizkiekin idatzi dezakete edo ez. Bakoitzak bere menorah/hanukkah/menorah duen bezala, zergatik ez dute denek. norberaren ortografia?Zure etxean 12 grafia ezberdin egon daitezke, sarean dauden elementu eta apaingarri ezberdinetatik, baina N gehigarri bat, hizkuntzalaritza, ortografia nostalgikoa edo guztiz ezberdina den beste zerbait aukeratu dezakezu. Zurea besterik ez.
BC Wallin egile judua, zinemazalea eta Aish ikasle ohia da. Bere lana Alma, Polygon, Bright Wall/Dark Room eta Input bezalako guneetan aurki daiteke. New Yorken bizi da bere emaztearekin eta gero eta liburu gehiago ditu. .