Hanukkah!Hanukkah?Hanukkah?Carnick kirjutamiseks on nii palju viise?Tundub, et igal aastal on valida uus kirjapilt, tavaliselt padjal, millel ei paista olevat juudi sisend. (Miks on muffin. pall minu Chanuqa garneeringul?)
Võib-olla sellepärast, et valida on alati nii paljude traditsioonide ja tavade vahel. Või võib-olla sellepärast, et me üritame teisendada sõna inglise keelde teisest keelest, mis ei kasuta samu tähti ega kirjuta isegi samas suunasmenora küünlaalus.
Noh, ma arvan, et on aeg midagi ette võtta.Nagu me kõik teame, kui midagi on nummerdatud ja järjestatud, tuleb sellega kokku leppida ja kellelgi ei teki probleeme. Kellelgi peab olema julgust kõik Channukka kirjapildid järjestada. me alustame:akrüülmenora.
Halvim viis nime kirjutamiseks on…püha, mille me chanukiyah’de süütasime (oi ei, kuidas me seda kirjutame?), on Channukka. Või Chanoga.või Karnataka.halb õigekiri.Need, kes kasutavad liiga palju tähti või kummalisi, võõrastavaid monogramme. .See hõlmab Q-i kasutamist K asemel. Lõpetage N-de ja K-de lisamine seal, kus te seda ei vaja!
Need kirjaviisid on solvavad ja muudavad pühad kaugemaks, kui nad tavaliselt tunduvad.Kui olete esimene, kes Hanica sel viisil kirjutab, on sellel tõenäoliselt mõjuv põhjus. Olge õigekirjavigade eest, kuna need on kohe olemas, ja loomulikult ka pühadekaubad müük, mis saab meie puhkusest täiesti valesti aru.
See, et miski on õige, ei tähenda, et see on õige. Rahvusvaheline foneetiline tähestik (IPA) kasutab X-i Šoti järve või juudi tähe ch-i jaoks, mis tähendab, et mõned inimesed arvavad, et X-i lisamine tähe algusesse on õige. …meie kõige populaarsemad pühadenimed.Tõlked (nagu ka transliteratsioonid) peaksid eelistama kogemust, mis ei tähenda, et nad peaksid täpsusega pääsema. Selle nimeks Xanukah kutsumine tekitab hämmingut.Vabandust, halb tuju.Ḥ on vähemalt parem.See on parem. raske aru saada, kuidas Ḥannuka kirjutada, kuid õigekiri jäljendab täpsemalt heebrea keele tunnet.
Kasvasin üles hanuka või hanukaga, nii et see peab olema õige viis meie õlirohke puhkuse nime kirjutamiseks.ch tundub hea.K tunneb end hästi.OK, nii et Ch vs H-debatt võib eksisteerida.Kõik ei saa seda kriimuliseks muuta. kõri hääl. Mul pole selle vastu midagi. Kuni asjad toimivad nii, nagu ma olen alati teadnud, ei muutu see kunagi. kas on õige?
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka.Avastades muid keeli peale inglise keele, leiate huvitavaid viise selle juudi püha kirjutamiseks ja see hakkab tegema seda, mida keel peaks tegema: see hõlmab.Kui näete nime uues kontekstis, hakkame mõistma, kuidas tundub Hanokà puhkus kõikjal Prantsusmaal, Hispaanias, Hollandis, Madagaskaril jne. Kui te enam ei ürita Chanucát oma kasti mahutada, avate end ja näete oma puhkust mitte ainult teie puhkusena. puhkus – see on meie.
Happy Horn!Nii kirjutas sellele padjale juudi kunstnik Sophia Zohar – teda tuntakse veebis paremini tema kasutajanime Maimonides Nutzi järgi (näidend sai nime 12. sajandi juudi filosoofi ja Interneti-meemi järgi).
Sellel on hani, kelle nokas on pidulik küünlajalg, mis on inspireeritud kuueaastase lapse õnnitluskaardist. Zohari kaubal on ka lihtsalt "honaka (juudi kraam)." Nendel kirjaviisidel pole keelelist ega traditsioonilist alust, kuid need on valikuvõimalused. .Need on sihilik viis pühade tähtpäevadeks nii, et see paneb sind naeratama.Nime muutmine naljaks demüstifitseerib sajanditepikkuse ajaloo ja tervitab teid selle omaks muutma. Puhkuse ajal võite leida oma ruumi.
Lõppkokkuvõttes on parim viis pühade inglisekeelsesse tähestikusse transkribeerimiseks teie otsustada. Isegi heebrea keeles võivad mõned inimesed seda kirjutada tähtedega vav või mitte. Nii nagu igaühel on oma menora/hanukka/menora, miks mitte lasta kõigil seda teha. nende enda kirjapilt?Teie kodus võib olla 12 erinevat kirjapilti kõigi veebis saadaolevate esemete ja kaunistuste hulgast, kuid saate valida lisa-N, lingvistika, nostalgilise kirjapildi või millegi muu täiesti erineva vahel.Ainult teie.
BC Wallin on juudi kirjanik, filmihuviline ja Aishi vilistlane. Tema töid võib leida sellistelt saitidelt nagu Alma, Polygon, Bright Wall/Dark Room ja Input.Ta elab koos oma naisega New Yorgis ja tal on üha rohkem raamatuid. .